Twój prawnik i tłumacz na Węgrzech!
- Tłumaczenia polsko-węgierskie, 20 lat doświadczenia w środowisku prawniczym.
- Pomoc w każdym rodzaju spraw prawnych - w sprawach cywilnych, karnych i administracyjno-urzędowych.
- Tłumaczenie wydarzeń, eventów zawodowych, negocjacji biznesowych lub prawnych, na poziomie języka ojczystego, z prawniczą rzetelnością.
Pomoc prawno-biznesowa na Węgrzech i tłumaczenia polsko-węgierskie
Pomoc w sprawach karnych
Jako były konsul, mam duże doświadczenie w udzielaniu pomocy osobom uwikłanym w sprawach karnych za granicą. Zapewniam pełen zakres wsparcia rodzinom osób zatrzymanych lub aresztowanych. Współpracuję z kilkoma adwokatami i mam kontakt z Konsulatem RP w Budapeszcie.
Pomoc w sprawach cywilnych
Zapewniam kompleksową obsługę spraw o charakterze cywilnym: znajdywanie / kupowanie / sprzedaż nieruchomości, zakładanie / zakup spółek, załatwianie spraw urzędowych, pomoc w sprawach rodzinnych / spadkowych itp. Współpracuję z kilkoma adwokatami,
notariuszami i księgowymi.
Pośrednictwo biznesowe
Wspieram działalność polskich firm na Węgrzech poprzez m.in. poszukiwanie partnerów, utrzymywanie kontaktu, organizację spotkań, tłumaczenie dokumentów itp.
Kompleksowe usługi językowe
Służę jako tłumacz do konferencji i spotkań biznesowych / towarzyskich o różnorodnej tematyce, osobiście lub telefonicznie czy też przez Internet. Tłumaczę dokumenty (w tym urzędowe), wykonuję kompleksową lokalizację dokumentów i stron internetowych.
O mnie
dr László Marek Szubert
Nazywam się dr. László Marek Szubert, jestem prawnikiem i tłumaczem. Pochodzę z polsko-węgierskiej rodziny, od dziecka jestem dwujęzyczny. Studiowałem prawo w Budapeszcie i oprócz dyplomu prawniczego uzyskałem również uznawane przez państwo kwalifikacje tłumacza języka polskiego. Tłumaczę również na język angielski i hiszpański.
Spędziłem 20 lat w sferze dyplomacji, przez 9 lat pracowałem jako konsul Węgier w Polsce (w Warszawie i Krakowie).Działalność prowadzę pod nazwą TransIus Consulting.
